Liberty of Conscience

定义 Definition

“liberty of conscience”指“良心自由/信仰自由”：个人在宗教信仰、道德判断与内心信念方面，有权按照自己的良知作出选择，不应被国家、教会或他人强迫改变或违背（常见于政治哲学、宪政与宗教宽容语境）。也可更广义地指“思想与道德判断的内在自由”。

例句 Examples

Everyone should enjoy liberty of conscience.
每个人都应享有良心自由。

The constitution was designed to protect liberty of conscience, ensuring that citizens could worship—or not worship—without fear of punishment.
宪法旨在保护良心自由，确保公民可以选择信仰——或不信仰——而不必担心受到惩罚。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɪbərti əv ˈkɑːnʃəns/（美）
/ˈlɪbəti əv ˈkɒnʃəns/（英）

词源 Etymology

liberty 源自拉丁语 libertas（自由），经由法语进入英语；conscience 源自拉丁语 conscientia（“共同知晓、内心的认知”），逐渐发展为“道德良知/内心判断”。合在一起，“liberty of conscience”在近代英语中常与宗教宽容和反对强迫信仰的思想相连，强调“信念属于内心领域，不应被外力支配”。

相关词 Related Words

• Freedom
• Conscience
• Tolerance
• Religious
• Liberty
• Rights
• Persecution
• Secularism

文学与著作中的用例 Literary Works

• John Locke《A Letter Concerning Toleration》（《论宽容》）：讨论宗教宽容与个人信念不应被强制的原则，常使用或紧密围绕“良心自由”的表述展开。
• Roger Williams《The Bloody Tenent of Persecution》（《迫害的血腥教义》）：为宗教自由辩护，强调国家不应以暴力干预信仰与良知。
• William Penn《The Great Case of Liberty of Conscience》（《良心自由的重大问题》）：标题即使用该短语，系统论证良心自由与公民权利。